Журналистка из Алматы Маркова Наталья решила побаловать своего сына новой книжкой. Она купила для него цветную и забавную на первый взгляд литературу для дошкольников.

Однако, после того, как книга была куплена и принесена ребенку, журналистка начала читать ее. Книжка несказанно удивила Маркову своей лексикой, недетскими рисунками, и странным описанием животных.

Книга называется Бал маскарад. Ее автор Филиппова. С автором журналистка не общалась. Купила она прежде всего для того, что бы попрактиковаться вместе с сыном в знании двух языков. Книжка дана на русском и на казахском.

Наталья признается, что когда покупала книгу, то не стала читать, а просто посмотрела на яркие картинки, большой шрифт.

Начав читать ее ребенку, она была удивлена.

Книга повествует о том, как трое друзей-зверей решили устроить в Астане бал-маскарад, и пригласить большую компанию в гости.

И для того, что бы пригласить других зверей они принялись забивать адреса, а потом один из них решил отправить приглашение по почте.

Такой сленговый разговорный язык вполне допустим в книге, поскольку современные дети говорят на нем. Но тут произошла еще одна необычная история. Звери пошли подбирать себе костюмы для того, что бы скрыть врожденные характеристики – длинные уши зайца, или полосатые бока тигра.

Неприятие самого себя прослеживается у всех зверей. Некоторые из них переодеваются из мальчиков в девочек, и наоборот.